习近平总书记指出，文物和文化遗产承载着中华民族的基因和血脉，是不可再生、不可替代的中华优秀文明资源。如何把这些中华文化瑰宝保护好、传承好、传播好？7月14日，由山西省委宣传部、山西省人民政府新闻办公室举办的记者见面会，为“提升国际传播效能，助力中华文化出海”打开了新视角。五位“美美与共 共筑未来”国际文化遗产保护活动周的主要策划者与参与者，结合自身的所见所闻所感，共同讲述了这些文化瑰宝保护与传承背后的故事。

记者见面会现场

守根——把老祖宗留下的宝贵财富传下来

作为“中国古代建筑宝库”，三晋大地现存古建筑28027处，时代序列完整、式样繁多、门类齐全，构成了中国古建筑史上独一无二的标本体系。

上海阮仪三城市遗产保护基金会秘书长丁枫

平遥古城是现今中国境内保存最为完整的古代县城，也是山西三大世界文化遗产之一。透过上海阮仪三城市遗产保护基金会秘书长丁枫向记者展示的老照片，平遥古城保护的历史往事仿佛近在眼前。“这是1981年，阮仪三老师带着学生到平遥古城做保护规划时的留影。那时平遥古城刚好到了准备拆城墙的节骨眼上，阮仪三老师和地方有识之士，还有国家文物局的罗哲文、郑孝燮先生一起努力，最终把平遥古城留了下来。”

山西省古建筑与彩塑壁画保护研究院副院长安海

山西拥有我国现存三座唐代木构建筑，尤其是佛光寺的发现，打破了日本学者“中国已经没有唐代及以前木构建筑”的断言。山西省古建筑与彩塑壁画保护研究院副院长安海带着一份1937年7月9日北平晨报的复制品来到现场，他介绍说，当时卢沟桥事变刚发生两天，这份报纸的第五版就刊登了“营造学社调查组发现唐代建筑寺院 梁思成由五台佛光寺报告”，足见这一发现的重要意义。正是当年梁思成一行不辞辛劳的田野考察，加上一代代文物工作者的日夜守护，这座千年巨刹才得以传承至今整整1169年。

文化遗产保护是一场从“一个人”到“一群人”的接力。“阮仪三先生越来越觉得，靠一个人做遗产保护远远不够，所以2006年他成立了阮仪三城市遗产保护基金会，目的就是创造更好的机会，让公众能够参与到遗产保护事业当中。”丁枫介绍，去年基金会的建筑遗产保护志愿者工作营和山西日报、山西国际传播中心共同搭建了“Z世代建造工坊”，来自中国、法国和西班牙的20多位志愿者不远万里自费前来，参与中国文化遗产保护工作。

“‘Z世代建造工坊’刚刚参与了平遥西羌村县级文物保护单位西方寺的修缮，整个过程历时两个星期。”据丁枫介绍，从2011年至今，建筑遗产保护志愿者工作营已经在全国近12个遗产地开展了50场活动，共有2000多名志愿者参与其中。

山西古建筑的独特魅力，源于它所体现的“原真性”。原真性是文化遗产最本质、最独特的价值，也是文物保护的底线和原则。安海说，原真性让古建得以展现三重之美：人与自然和谐共生的生态之美、古建筑木构“如鸟斯革 如翚斯飞”的艺术之美、古建筑承载的历史文化带给人们的心灵共情之美，这也引发了全国乃至全球范围的“山西古建热”。

破圈——让文化遗产在新时代“活起来”

文化遗产保护，保护的是过去，但面向的是未来。中国拥有60项世界遗产、45项联合国教科文组织认定的非物质文化遗产项目，这些资源不会自动转化为影响力，关键在于叙事。如今，无论是“地上文物宝库”的硬核底气，还是那份激发民族自信的原真之美，正在被越来越多的人亲手触摸、真切感知。

1998年，安海在山西省博物馆开启了文博人的职业生涯。2023年，他调到山西省古建筑与彩塑壁画保护研究院工作，专门从事不可移动文物的活化利用与价值阐释工作。“这两年我策划的展览包括‘观妙入真——永乐宫保护与传承特展’‘既往未来——小西天文物精粹与悬塑艺术特展’‘万古光辉——广胜寺文学撷珍与数字艺术特展’等展览，均以不可移动文物为活化利用对象，采用“文物+科技”的展示方式，搭配VR大空间沉浸式观展体验，受到了观众的好评。

“透过VR虚拟现实眼镜，观众可以走进小西天悬塑的世界，近距离与悬塑互动。”安海介绍，这套设备此前已应用在小西天的大型展览中；在“保持文物原真性”的设计理念下，展览融合了毫米级精度文物扫描、百亿面数数字孪生模型搭建、二维到三维逆向建模、高分辨率AI材质修复、全局光线追踪和metahuman数字虚拟人等多项前沿科技，戴上设备后，观众能够“看得清、看得见、看得懂”小西天的悬塑艺术。

古建插画博主秦志臻

古建插画博主秦志臻是土生土长的山西人。毕业回乡后，他以“我在山西画文物”为主题绘制山西古建筑，并依托各大自媒体平台，向全网讲述独属于山西古建筑的故事。四年间，他走访了山西一百余处重点古建筑，累计完成近三百幅绘画作品。

秦志臻对记者说，网上很多古建筑爱好者常常留言：“你画得真好，可我们只能隔着屏幕看。我到山西想带点纪念品回去，却找不到比照片更有意义的纪念。”这番话让他萌生了想法：把古建筑精微复刻，做成缩小还原的冰箱贴、盲盒手办。他一次次前往晋祠圣母殿、应县木塔，观察记录榫卯、斗拱、飞檐脊刹等结构细节。历时近半年，第一枚“应县木塔”冰箱贴终于制作完成。“我把成品发到网上，得到了很多粉丝的喜爱。那一刻我忽然明白：当古建以微缩形态走进日常生活，被人们触摸、端详、牵挂，它就真正‘活’了起来。”

近三年来，秦志臻研发生产了一百余款山西古建筑相关文创产品。不少省外游客通过他的绘画、文创加深了对山西古建的了解，专程来到山西实地寻访古建，还自发成为了三晋文化的传播者。

出海——让中华文化在交流互鉴中“走出去” 

山西国际传播中心记者刘聪说，从事国际传播工作以来她逐渐发现，助力文化出海，不仅要主动“说”，更要主动“请”——请世界各地的朋友亲自踏上这片土地，亲身参与、亲眼见证，再让他们用自己的方式讲述山西文化。

山西国际传播中心记者刘聪

去年，刘聪参与了“中国古建看山西”活动，来自英国、法国、乌克兰等国家的外籍学者和博主来到山西探访古建。行程中，他们亲手拼搭斗拱、体验推光漆器制作，拍摄了大量短视频向海外网友介绍山西古建与彩塑。这次活动中，刘聪带来了几名外籍博主在山西博物院亲手拼搭的佛光寺柱头斗拱模型。她说，拼搭完成后，博主们纷纷感慨：斗拱里的每一个构件都相互依赖、相互支撑，缺一个都不行。

斗拱是古建的密码，更是中国智慧的体现。榫卯之间的紧密咬合，诠释的正是“和合共生”的理念。正如不同文明各有特色，却能通过对话合作相互联结、彼此支撑，共同构筑人类文明的未来。

前不久举办的“光影中国·山西行”活动，让刘聪再次见证了古建的文化魅力。23位匈牙利艺术家来到山西采风，在双林寺支起画板创作，巧的是山西大学美术学院的学生也在此地写生。一群素不相识的年轻人，因对艺术的共同热爱自然交流起来，一场东西方艺术对话就在这座古寺中悄然开启。

中国外文局美洲中心策划部主任徐蓓

扎根国际传播一线二十年的中国外文局美洲中心策划部主任徐蓓，也给记者们讲述了一个中国龙文化对外传播的故事。由于中西方对“龙”的认知差异很大，如何让海外受众理解龙作为中国祥瑞符号背后的文化寓意，是对外传播中国传统文化的一个关键点。

2024龙年，徐蓓和荷兰同事小白一同走进故宫博物院，制作了一集“龙年寻龙”视频节目。主持人小白跟随一位文创设计师在故宫采风，从石刻、展品、纹样中提取了大量龙元素，最终通过艺术设计将这些元素融入咖啡杯、手账本这类青年人常用的生活用品里。小白说：“以前总觉得中国文化遗产离日常生活很遥远，可如今，手捧一杯咖啡，就能让传统文化为现代生活添上一抹别样的审美情趣。”

视频发出后，不少海外网友纷纷留言，有人说，这是中国传统文化“离自己最近的一次”。这段采访经历让徐蓓意识到，将厚重的文化资源转化为可感知、可体验的内容，远比宏大叙事更有力量。

徐蓓由衷感慨，把舞台交给真正的亲历者，让不同文化在交流互鉴中找到共鸣与共情，文化的生命力自然会蓬勃生长。

即将启幕的“美美与共 共筑未来”国际文化遗产保护活动周将在山西榆次老城举办，届时驻华外交使节、外籍专家学者、青年代表及境外媒体记者都将参与其中。本次活动通过搭建兼具学术高度与专业深度的对话平台，举办充满艺术感的“云冈石窟光雕秀”“小西天VR大空间沉浸式展览”等活动，将全方位、立体地展现山西古建的独特魅力，进一步传播中华文化。