


让世界感知三晋文明独特魅力
塞纳河畔,东方光影绚丽流转。6月23日,“交融而合——云冈石窟中的东西方文化交流”展览在巴黎中国文化中心启幕,数字沉浸空间与AR互动解说将千年石窟的恢宏气象铺陈在欧洲观众面前。同在6月,柬埔寨国家博物馆的130余件珍宝远渡重洋,在山西博物院惊艳亮相,其中多件顶级文物系首次来华展出。
一出一进之间,中外文明双向奔赴的图景分外清晰。从“引进来”到“走出去”,从“各美其美”到“美美与共”,山西依托深厚的文化遗产资源,在国际传播领域走出了一条独具特色的实践路径。
在加强国际传播能力建设、构建更有效力的国际传播体系的战略背景下,持续推动对外传播资源的系统性整合,推动各类文化传播主体协同联动,适配海外不同文化背景受众的接收习惯,形成规模化国际传播合力,这既是时代的明确要求,更是我们肩负的文化传播责任。
作为华夏文明重要发祥地之一,山西现有全国重点文物保护单位531处,位居全国第一,平遥古城、云冈石窟、五台山三大世界文化遗产享誉全球;国内仅存3座完整唐代木构古建筑尽数留存三晋大地,元代及元代以前木构古建500余座,位居全国第一。得天独厚的文化遗产禀赋,是山西开展国际传播最厚重的底气。
在推动文物“走出去”方面,我省“出海远航”的探索从未停歇。2025年,“黄河之美”系列展览陆续走出国门:“黄河青铜之美”在匈牙利以数字媒体再现商周礼乐华章;“黄河玉石之美”走进亚美尼亚历史博物馆,50余件史前玉器首次国际亮相;“黄河银饰之美”在墨西哥国立人类学博物馆拉开帷幕,143件(组)明清至民国银饰惊艳拉美,形成了“黄河之美”海外展览品牌矩阵。今年7月,36件(组)山西青铜珍品已启程运往格鲁吉亚国家博物馆,“从黄河到高加索——中国山西青铜文明格鲁吉亚特展”即将拉开帷幕,这是“野性而典雅、庄重又灵动”的青铜文化首次在海外集中呈现,标志着中华文化出海正逐步走向深入、直抵人心。
如果说文物展览是静默守望的模样,那么视听表达便是文明最鲜活的脉动。山西国际传播中心推出全省首个全流程AI文生视频城市宣传片《AI山西》,用数字科技重述千年文明,打破传统文化表达边界;打造“晋燃不同”双语栏目、《丝路晋行时》系列图解等多元产品,覆盖古建、非遗、经贸等领域,以轻量化、情感化的国际语态替代单向输出,让海外受众轻松读懂三晋文化魅力。山西广播电视台等单位推出的《首席体验官》《我是传承人》《屋檐上的文脉》系列视频,以独特的山西视角融合新媒体语态,向世界讲述兼具中国底色与时代精神的文创故事。《我是传承人》聚焦苏氏琉璃烧制、平遥推光漆器髹饰等非遗瑰宝,让匠心穿越荧屏,已在54个国家和地区播放;纪录片《寻踪晋商》以“万里茶道”为历史经纬,借助国际传播平台覆盖全球170多个国家和地区,晋商纵横欧亚的商业传奇在异国荧幕上熠熠生辉。与此同时,山西省广电局在海外首度举办“晋视听”节目推介会,累计传播阅读量突破2000万,让三晋文化的声量在世界持续回响。
7月15日,由山西日报社与中国外文局美洲传播中心主办的“美美与共 共筑未来”——国际文化遗产保护活动周,在晋中市榆次老城开幕,以七大板块搭建文化遗产保护国际对话平台。7月14日,承办此次活动的山西国际传播中心与巴基斯坦两家主流媒体签署协议,互建联络站、联合制作双语内容,进一步完善海外传播矩阵。目前,这场活动仍在如火如荼进行中,其核心意义也更加明确:推动文化遗产保护破圈走向大众,让山西文保经验走向国际,以多元对话替代单向输出,把三晋文明的独特魅力传递给全球受众。
立足深厚文脉、拥抱开放时代,山西将继续深耕文化沃土、创新传播范式,让沉淀千年的三晋文脉走向更广阔的世界,在全球文明交流互鉴的浪潮中生生不息、熠熠生辉。
不以山河为远 不以眼见为限
7月16日,在榆次老城凤鸣书院的湖畔,15位来自全国各地的国际传播实践者围坐一堂,话题最终落在一个追问上:国际传播的路子,能不能走得更宽一些?

凤鸣书院里,嘉宾们为中华文化出海破局。严长江摄
回望山西近年来的文化出海步履——“黄河之美”系列展览横跨亚欧美三洲,云冈特展登陆巴黎塞纳河畔,虞弘墓文物与费尔干纳遗存“隔空联动”,“晋鉴”品牌以数字媒体在匈牙利再现商周礼乐华章,Z世代建造工坊入选联合国教科文组织世界遗产志愿者项目……一扇扇流动的文化橱窗,悄然镶嵌在世界各地的博物馆殿堂中,这已然不是零星的“文物出差”,而是一张正在成形的国际传播网络。
已经走出去,这无疑令人振奋,但“走进去”才是真正的抵达。从“文化出海”到“产业融进去”,正是提升国际传播效能必须跨过的一道坎。
如何“提升国际传播效能,助力中华文化出海”?现场嘉宾们进行了大量的思想碰撞——效能的最高标准,不是办了多少场展览、发了多少篇报道,而是文化传播之后,有多少合作落地、有多少品牌增值、有多少产业生根。国际传播没有捷径,唯一的捷径就是到一线、去现场,深入到海外受众能感知的每一个细节里去。把宏大叙事转化为“小而美”的个体故事,把中国话语转化为国际语态。借助人工智能、数字孪生等新技术,对古建筑、非遗等传统文化符号进行时尚化再造,打造沉浸式、互动性强的数字文旅产品,让沉睡的文物“活”起来,让厚重的历史“动”起来。中华文化出海,从来不是简单的文化输出,而是文明的相遇、对话与共情。
当我们站在海外受众的角度重新审视三晋文化遗产——云冈石窟的造像艺术可以转化为高端文创产品的设计灵感,应县木塔的榫卯结构可以成为建筑合作的学术支点,平遥古城的保护经验可以输出为技术服务,佛光寺的唐代建筑密码可以衍生为沉浸式数字文旅体验……文化出海并不是简单的“送出去”,而是在世界文明的坐标系中找到自己的位置,并以平等的姿态参与对话,以真诚的态度共建未来。
不以山河为远,不以眼见为限。
这份跨越山海的文化共鸣,不仅留在展厅的赞叹里,更落在产业的土壤中,长成新的生机。或许,这正是“美美与共”最深长的回响,也是“提升国际传播效能”最动人的答案。
小西天VR展
——“飘”在空中看满堂悬塑
7月15日,榆次老城凤鸣书院,游客杨大爷摘下VR眼镜,下意识跺了跺脚,仿佛要确认自己真的回到了地面。刚刚,他“站”在一座莲台,随着台面缓缓上升,眼前的小西天大雄宝殿逐渐显露全貌——理智告诉他这是平地,眼睛却固执地传递着悬空的信号。“明明知道是假的,但就是控制不住。”他笑着告诉记者。
这一天,“美美与共 共筑未来”——国际文化遗产保护活动周正式开幕。作为亮点之一,《既往未来》小西天悬塑艺术主题VR大空间展,让古老的东方美学与前沿数字技术完成了一次跨越时空的握手。
戴上VR眼镜,观众便被“传送”至200多公里外的隰县小西天。随着数字导游东明禅师的讲述,体验者在16分钟的探索中,深入了解大雄宝殿的建造故事。眼前,169.6平方米的大殿里,1978尊悬塑层层叠叠,从殿顶倾泻而下。借助毫米级三维激光扫描和16K超高清贴图,每一尊彩塑的衣纹褶皱、斑驳金漆、眉眼神情,都近在咫尺,仿佛伸手就能触碰到明代的“极繁美学”。
真正让观众“惊喜”的,是散落在场景中的白色光点。“项目中有60多个交互点位,触发后会有特效动画、语音讲解或文字介绍。”吾仝VR团队技术总监郑晨曦说,大雄宝殿佛龛密度极高,他们完整采集的原始数据体积约10TB——相当于100个大型游戏,才实现了大殿1∶1的完整还原。
数字技术让深山古寺的悬塑“走”了出来,成为“行走的山西”文化品牌的重要延伸;当国宝级悬塑以另一种方式“飞”到人们眼前,文化遗产保护的种子,也悄然播撒进更多人的心里。
本次展览将持续至7月20日,每日上午9时至11时30分、下午3时至5时30分对外开放。
光雕秀“云冈之光”惊艳中外宾客
7月15日晚,“美美与共 共筑未来”——国际文化遗产保护活动周大型光雕秀“云冈之光”,在晋中市榆次老城瓮城遗址公园璀璨亮相。多国驻华使节、文博专家、海外汉学家及现场中外宾客共同见证这场跨越时空的光影盛宴。

大型光雕秀“云冈之光”。卫波摄
晚风轻拂,千年瓮城在夜色中静静矗立。随着一束鎏金光影划破长空,隋代夯土与明代包砖交叠的古墙瞬间化为巨幅画布。云冈石窟的千年叙事,在光影流转间缓缓启卷。目光所及是“马识善人”昙曜开山造窟的千古佳话。灵驹踏光驰骋,金辉随蹄迹层层漾开,瞬间将观者带回北魏开凿石窟的悠远岁月。时长十余分钟的光影叙事,脉络清楚、气韵悠长:露天大佛金光垂覆,庄严肃穆。万佛洞群像依次浮现,蔚为壮观。音乐窟内,筚篥、箜篌、琵琶等古乐器,光影流转,丝竹声萦绕耳畔。犍陀罗造像、西域纹样与中原木构斗拱交织呈现,生动复刻古丝绸之路的壮阔图景。
光影落幕,现场掌声骤响,不少宾客仍沉浸在震撼之中。
“4·23会客厅”五大板块勾勒三晋文脉
7月15日,“美美与共 共筑未来”——国际文化遗产保护活动周正式启幕。作为活动周重要主题展览之一,“4·23会客厅——山西出版传媒集团文化遗产精品图书展”同步亮相,以典籍为媒为活动增添浓郁书香。
“4·23会客厅”以世界读书日命名,是山西出版传媒集团打造的特色文化空间品牌。展览以典籍为媒介、文创为延伸,系统梳理三晋大地绵延千年的文脉精华,让深藏于三晋大地的文化遗产变得可读、可触、可体验,在青砖古巷间搭建起一座行走的“纸上博物馆”。
此次展览分为红色热土、金石墨韵、营造天下、丹青塑影、黄土文脉五个板块,从不同维度勾勒山西的文化遗产图景。“红色热土”板块集中展示山西出版传媒集团近年来在主题领域的出版成果;“金石墨韵”板块汇聚考古等领域精品力作,呈现三晋大地的金石气韵与历史遗存;“营造天下”板块聚焦古建筑领域出版成果,呼应山西“中国古代建筑宝库”之美誉;“丹青塑影”板块展示壁画、雕塑等领域精品图书,带领读者感受匠心之美;“黄土文脉”板块则涵盖非遗等领域出版成果,全方位展现黄土高原的文化厚度与民间智慧。
本次图书展将持续至7月21日。
