搜索
以文化遗产为桥 深化文明交流互鉴
山西晚报·山河+发布时间：2026-07-18 10:43:36
以文化遗产为桥 深化文明交流互鉴
“国际传播的精髓，就是超越跨文化传播和文化交流的阶段，进入文明交流互鉴的阶段。”7月16日，在榆次老城非遗馆的圆桌对话现场，点评嘉宾姜飞的话音一落，全场掌声雷动。这场以“Z世代与文化遗产新表达——青春力量如何推动中华文化走出去”为主题的圆桌对话，是“美美与共 共筑未来”——国际文化遗产保护活动周核心环节之一，也见证着山西对外文化交流正稳步迈向理念共鸣、经验共享等文明交流互鉴阶段。
“文明因多样而交流，因交流而互鉴，因互鉴而发展。”多年来，山西始终把对外文化交流作为传承弘扬三晋文化、扩大对外开放的重要抓手，持续打破传统叙事边界，不断拓宽文化传播的路径与层级。从持续打造文物出境展、优秀纪录片海外播映等经典对外交流品牌，到主动拥抱数字时代，依托游戏、文创等年轻态载体实现全球破圈，山西文化的国际影响力持续提升。2024年，国产游戏《黑神话：悟空》将佛光寺、悬空寺、应县木塔等山西古建作为核心场景原型，让三晋文化借助数字载体触达全球海量年轻受众。以此为契机，山西依托古建、非遗等文化资源，开发多种衍生文创产品，在多元数字场景中植入文化元素，让厚重的文化遗产以更轻盈、更具互动性的姿态走进海内外受众视野，在多向交流中不断激活文化遗产的当代价值。“美美与共 共筑未来”——国际文化遗产保护活动周的举办，正是山西以文化遗产为桥，让文明交流互鉴理念在三晋大地落地生根的最新鲜活实践。
真正的文明交流从来不是单向的输出，而是不同文明之间平等相待、互学互鉴的双向奔赴。在技艺传承领域，山西持续推进古建保护国际合作，以实操实践搭建技艺互鉴的桥梁。不久前在平遥结束的“Z世代建造工坊”项目，吸引中国、法国、西班牙三国20余名青年志愿者参与为期10天的沉浸式古建修缮，青年们深入现场亲手参与木作加工、墙体修复等工序，在一凿一卯的协作中交流经验、碰撞思路，打破了传统文化传播“我讲你听”的单向模式，让文化遗产从“被观看的展品”变成“可参与的实践”，实现了不同文明在技艺维度的平等对话。山西构建覆盖全年龄段的研学交流体系，精准匹配不同群体认知特点，融合文化科普、技艺实操、科技赋能等多重维度，推动文明交流互鉴向不同领域延伸。针对少年儿童的传统工艺体验、面向中学生的斗拱搭建竞赛、联合高校开展的数字化保护技术研学，不同层级的交流项目让中外青少年在共同体验中增进理解。连续2年开展的“中国古建看山西”活动，邀请各国创作者以摄影、绘画、短视频等多元形式记录山西，更以艺术为媒介实现了文化视角的多向互动。
人是文明交流互鉴最好的载体。近年来，山西始终把人的交流作为对外文化交往的核心，尤其重视青年群体在文明互鉴中的纽带作用，持续为各国青年搭建交流合作的平台。通过研学实践、建造工坊、主题对话等多种形式，吸引各国青年走进山西、感知山西，在体验中建立情感联结、深化文化认同。从建造工坊里的跨国协作，到研学课堂上的互动交流，再到圆桌对话中的思想碰撞，不同国家、不同领域的参与者以文化遗产为媒，在深度互动中凝聚共识，既为山西文化遗产保护注入了青春动能，也为文明交流互鉴培育了源源不断的后备力量。在“Z世代与文化遗产新表达——青春力量如何推动中华文化走出去”主题圆桌对话现场，中外嘉宾系统梳理了青年群体推动文明交流互鉴的多元实践路径，也为山西下一步深挖本土文化IP、升级国际交流体系提供了全新的破局思路。
从“展品出海”的物之往来，到技艺互鉴的双向对话，再到跨文明的人心联结与理念共鸣，山西对外文化交流步步进阶。依托丰厚文化遗产资源，山西正走出一条文明交流互鉴的本土化新路，让三晋文脉在全球对话中绽放持久光彩，为中华文化走出去注入独特的山西动能。
汇聚“美美与共”的青春力量
7月16日，晋中市榆次区非遗馆，“魏榆明珠”牌匾之下，10余位来自不同文化背景与专业领域的国内外嘉宾围坐院中，围绕“Z世代与文化遗产新表达——青春力量如何推动中华文化走出去”展开对话。越来越多的实践证明，青年一代，正在为文化遗产的保护传承与国际传播，注入新的活力。
榆次古称魏榆，春秋时期“魏绛和戎”的故事，让这里成为中国“和文化”的里程碑。两千多年前，“和”的智慧让不同族群在此握手；今天，在同一片土地上，这份“和”的精神依然滋养着不同文明的交流互鉴。
作为全程伴随互联网成长的“数字原住民”，Z世代如何走进文化遗产、爱上文化遗产，进而成为文明传承的生力军？平遥“Z世代建造工坊”提供了一个值得思考的样本。十余年来，200多名海内外青年参与平遥城墙等6处历史建筑修缮，足迹遍及古城与乡野。“大家来自不同的国家，文化背景各异，却怀揣着同样的热情与勇气去守护文化遗产。我觉得活动本身就像一座桥梁。”法国营长Nicolas的话，道出了“桥梁”的深意——文化遗产保护，需要躬身入局的参与，也需要年轻人在交流互鉴中彼此看见的那份包容与诚意。正如一位文化学者所言，青年不仅是“年龄共同体”，更是“意义共同体”“价值共同体”。
这样的探索，正跨越山海，在不同文明、不同领域生根发芽。当黎族织锦向世界敞开怀抱，当乌兹别克斯坦学子用母语书写敦煌，当“一带一路”沿线Z世代用镜头讲述傩戏背后的故事，文化遗产便在跨代际、跨国别的交流碰撞中，成为触动人心的共同表达。“美美与共，天下大同”的愿景，也正从理想走向现实。
数字技术与社交媒体为文化遗产的年轻化表达提供了便利，让厚重的历史变得可亲可近。但也需警惕，媒介便利不等于文化抵达。让文化遗产走近年轻人，核心不在“投其所好”，而在“以文化人”。吸引Z世代参与文化传承，应在坚守文化表达纯粹性与思想性的基础之上，给予年轻人更广阔的创造空间。这既需要Z世代沉下心来走近文脉，也离不开遗产保护领域以开放之姿倾听他们的声音。
以青年之力量，续千年之文脉。上世纪30年代，梁思成与林徽因在山西寻找唐代木构时正值青春；50年代末，永乐宫搬迁团队亦由年轻人担纲；80年代，阮仪三促成平遥“刀下留城”时正值壮年。如今，越来越多的Z世代正奔走在文化遗产保护与传承一线。代代传承间，工具在变、方法在变，守护之心始终如一。期待更多Z世代为文化遗产保护传承贡献源源不断的青春力量，让人类文明的星河愈发璀璨。
“Z世代与文化遗产新表达——青春力量如何推动中华文化走出去”圆桌对话——
7月16日上午，榆次老城古韵悠悠，一场以“Z世代与文化遗产新表达——青春力量如何推动中华文化走出去”为主题的圆桌对话在此展开。作为“美美与共 共筑未来”——国际文化遗产保护活动周核心内容之一，来自罗马尼亚、哥伦比亚、中国等多地的文化学者、文保专家、青年创作者齐聚一堂，立足全球文明互鉴视野，围绕跨文化交流、创新表达、数智护遗等关键议题各抒己见，为全球文化遗产协同保护搭建思想桥梁。
文明对话 互鉴共融
文化，是人类文明长河中最深邃也最柔软的基因。它既承载着来路，也昭示着去向。
罗马尼亚驻华使馆全权公使克劳迪乌·米哈伊尔·弗洛里安从词语本源切入，为“文化”这一概念注入了深厚的历史纵深感。他指出，“文化”（Culture）一词源于“耕耘”，农业本身便蕴含着延续与传承。今天，中国元素已深深嵌入欧洲的日常生活。在他看来，当下文化已经从殿堂美学下沉到日常生活中，而Z世代肩负双向沟通的使命。
青年汉学家、四川大学讲师霍凯援引中国著名社会学家费孝通先生提出的“文化自觉”概念，那句广为流传的“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”，正是对跨文化合作的深刻总结。霍凯认为，文化遗产保护依赖的是真诚的伙伴关系。技术、政策、机制固然重要，如果缺乏人与人之间倾听、学习以及彼此改变的意愿，一切都将难以奏效。
在中国生活了近二十年的哥伦比亚籍青年导演、画家、诗人李戈，提出了一个颇具冲击力的观点：文化遗产的保护，不再以玻璃展柜后保存了多少来衡量，而是以在世界各地的屏幕上共享了多少来衡量。“中国文化遗产已经走出展柜，栖息于数字生态系统中。它不再是静态的物体，而是一种‘开源’代码，Z世代正是这一新文化的主要编程者。”李戈直言，中国青年已从被动的文化消费者转变为共同创造者。
遗产新生 创意涌动
文创正成为连接古老文化遗产与Z世代、打通中外文明交流的纽带。
山栏稻有两千多年历史，承载着黎族的农耕文明。为了让这种古老的农耕技艺重新走进大众生活，联合国粮农组织青年妇女司伙伴关系协调员高雅静带领团队，进行了农文旅融合发展的实践。高雅静分享道：“我们培育青年文旅向导，向海内外游客讲解传统耕作技艺，并同步开发衍生文创，拓宽青年创业渠道。”现在，越来越多的青年回归乡村，以创意产业反哺传统种植，让沉寂已久的千年农耕遗产，在乡村振兴浪潮里重焕鲜活生命力。
在圆桌对话现场，美籍设计师谢敏向大家展示了一款黎锦手提包。2024年，拥有3000年历史的黎族传统纺染织绣技艺被列为人类非物质文化遗产代表作名录，其代表性产品被称为“黎锦”。多年来，谢敏带领团队挖掘黎锦纹样背后的爱情、丰收、祭祖文化内涵，从时尚现代的包袋、可爱的毛绒玩具、手绘饰品，到T台时装，黎锦的传统文化主题和富有寓意的纹样正以各种有趣的方式呈现。
“Z世代渴望的不仅是观赏历史，更是与之互动、分享并重构它。”韩国《世界日报》文化专栏负责人李雨重在圆桌对话上说。在李雨重看来，山西拥有海量的文化资源，可借助青年喜爱的载体转化重构。李雨重说：“当Z世代运用短视频、人工智能等进行艺术与交互设计，中国文化的深邃故事必将跨越国界，引发全球共鸣。”
兰州大学俄罗斯籍教授、敦煌文化国际传播中心传播大使奥莉娅将目光投向丝路瑰宝敦煌。一次偶然观看《千手观音》舞蹈的经历，让奥莉娅与敦煌艺术结缘。奥莉娅说：“要‘入乡随俗’做敦煌文化国际传播。”她巧妙借苏联动画《金羚》与九色鹿壁画的同源故事，搭建俄罗斯民众熟悉的文化共情纽带；翻译敦煌专有名词时，搭配本土艺术词汇与实景图像，消解语言壁垒。“我们要用本土化叙事温柔传递敦煌魅力，让丝路文明在异国他乡自然落地、深入人心。”
数字赋能 文脉永续
千年古建拥抱数字科技，青春创意对话厚重历史。
数字化技术，正在为文化遗产保护搭建起坚实基础。深圳大学建筑与城市规划学院助理教授达丽娅结合国际文保经验与山西实地调研经历表示，文物保护不能只聚焦单体建筑修缮，更要整体守护历史街区的原有风貌和鲜活气息。数字技术和创意创新是活化遗产的关键，要用大众，尤其是年轻人喜欢的方式，讲好文物故事、传承千年文脉。
立足丰富的文物资源优势，山西主动对标先进文保理念，用数字化创新为本土文物保护提质增效。山西省古建筑与彩塑壁画保护研究院副院长王小龙，分享了古建数字保护实践，其团队打造的古建筑数据库平台，通过高精度扫描、三维建模等技术，将散落的古建筑资料转化为完整立体、可查可溯的“数字生命档案”。这套系统实现了从简单数据记录到智能排查诊断的升级，为文物提前预防病害、科学修缮保护提供了有力支撑。
故宫博物院古建部正高级工程师纪立芳，以承乾宫“鸾凤和鸣”彩画修复实践，诠释了“美美与共、和谐共生”的传承理念。她坚守传统工艺，精准复原清代早期彩画原貌，同时创新传播方式，邀请粤港澳青年学子沉浸式参与修复体验，推动传统彩画美学走进课堂、融入文创，让宫廷艺术走出深宫、贴近大众生活。
永乐宫壁画保护研究院院长吕翼虎，同样高度认可Z世代在文化传播中的重要作用。从“观妙入真”巡展中AI复原技术与VR沉浸式体验的结合，到巴黎、悉尼海外特展的成功举办，青年力量正在用代码、影像和创意，打破文化壁垒。他们不再满足于被动接受，而是主动成为文化的诠释者与传播者，用年轻化的语态讲述黄河故事，助力三晋文脉扬帆出海。
毛里求斯公参的山西之约
“这里简直壮丽极了，古迹保存得如此完好，真的震撼到我了。”7月15日站在晋水之滨，仰望参天古柏，凝视鱼沼飞梁，毛里求斯驻华使馆公使衔参赞阿什温·库马尔·鲁希连连赞叹。在这场围绕文化遗产保护的交流间隙，他驻足亭台水榭，眼前的一砖一瓦、一草一木，无不引发他深沉的文化共鸣。
鲁希介绍，华人移民毛里求斯已有两百余年历史，中国文化早已深深融入当地社会，成为不可或缺的组成部分。毛里求斯将春节列为法定节假日，拥有全球首家海外中国文化中心，每年举办春节花车巡游、端午龙舟赛等丰富活动。在他看来，这些鲜明的“中国文化印记”，正是中毛两国开展文化交流的独特优势和深厚基础。
交流与合作也正是他奔赴千里的初衷。“山西拥有数量庞大的历史遗存，积累了丰富成熟的保护经验与专业技术，这些宝贵资源值得和世界各国分享。”鲁希建议加大双方交流力度，邀请各国驻华使领馆工作人员及文化从业者常来山西参访学习。
“我对后续合作落地充满期待。”鲁希相信这份跨越山海的友谊必将在双向奔赴中结出新的硕果，让古老文明与海岛文化在对话中焕发持久生机。
约旦大使盛赞榫卯里的东方智慧
“我读过很多关于中国历史、关于山西的书，但亲眼看到这些珍贵的文物遗存，是完全不同的体验。”7月15日下午，约旦驻华大使胡萨姆·侯赛尼走进山西博物院，深切感受这片土地的厚重与深沉。他表示，博物院里的每一件文物都让他感到新鲜而震撼。“这个美丽的省份把文化遗产保护得如此完好，它们诉说着山西乃至整个中国悠久的历史。文物本身令人惊叹的制作工艺对我而言是一次独特的体验，我很喜欢。”
大使最感兴趣的是榫卯工艺。在土木华章展厅的木构模型前，他俯身仔细端详，对这种通过木材自身形态相互咬合的技术赞叹不已。他主动向记者提到，在约旦和中东地区的古老建筑中，也能看到类似的做法。“这种不用钉子或其他材料来固定的建筑艺术，充分说明人与自然，特别是与森林的和谐共生。”侯赛尼认为，这种跨越地域的相似性，为双方合作提供了天然基础。
谈及中约文化遗产保护的合作前景，侯赛尼充满期待。“我们始终重视保护此类建筑，并且致力于推广宣传，为后代延续传承。”他表示，双方若能在这一领域开展合作将非常有益。山西的文物，正以无言的厚重，铺就跨越山海的友谊之路。
“晋祠是建筑艺术的瑰宝”
7月15日，山西博物院内人潮涌动，罗马尼亚驻华使馆全权公使克劳迪乌·米哈伊尔·弗洛里安在鸟尊展柜前仔细端详，凝神沉思。当日，他应“美美与共 共筑未来”——国际文化遗产保护活动周邀请参观晋祠与山西博物院，沉浸式探访三晋地上文明瑰宝。
清晨，悬瓮山麓草木葱茏，弗洛里安缓步踏入晋祠博物馆。圣母殿恢弘庄重的宋代木构、形制独特的鱼沼飞梁、神态鲜活的宋代侍女像，晋祠独特的营造智慧令他赞不绝口：“晋祠是建筑艺术的瑰宝，它体现了中国古建层级分明的礼制建筑规制。”驻足圣母殿前，弗洛里安细致感受建筑形制与其承载的文化内涵，他感慨：“这座奉祀母亲、颂扬母德的庙宇，其所蕴含的敬母崇孝文化，对我们所有人而言都是一种精神洗礼。”
下午在山西博物院，弗洛里安格外激动。馆藏65万余件文物串联起从远古时期到宋元明清的三晋文明长卷，他对展厅以科技赋能文物保护的实践路径评价颇高。他认为，山西始终珍视历史遗存、延续文明根脉，供世界各国前来研究、探寻、借鉴，促使各国重新审视、守护自身的历史。
编辑： 张文娟
一周热新闻